請問一句英文 - 翻譯

Kyle avatar
By Kyle
at 2007-01-04T16:10

Table of Contents



I don't love you any more than I hate you.

請問一下~

這句是什麼意思?

我對你沒感覺?

我對你又愛又恨?

還是...???

--
Tags: 翻譯

All Comments

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2007-01-06T15:39
我討厭你不會比我喜歡你來的少
Irma avatar
By Irma
at 2007-01-11T11:14
樓上在講英文嗎?
Jessica avatar
By Jessica
at 2007-01-14T23:44
這樣講還是不懂耶...XD
Robert avatar
By Robert
at 2007-01-19T01:15
我愛你=我恨你
Elma avatar
By Elma
at 2007-01-22T08:59
有多愛你就有多恨你
Quintina avatar
By Quintina
at 2007-01-27T03:58
有點整個的 blow off...偶部恨你 所以...

兩岸翻譯文學

Belly avatar
By Belly
at 2007-01-04T14:12
有沒有關於兩岸的翻譯文學的一些比較或對照 網路上找到的都是一些電影名稱的翻譯 這並不屬於真的文學翻譯的範疇S 有人可以知道哪裡可以找到相� ...

收不到錢的時候-苦水文

Isabella avatar
By Isabella
at 2007-01-04T12:56
去年剛辭掉全職工作回來做自由譯者時，第一份工作就是翻一本書 整整翻了兩個月，整個暑假除了接一些文件和教英文之外，都以這本書為主 沒想到 ...

請問翻譯有無錯誤

Quintina avatar
By Quintina
at 2007-01-04T01:14
各位版友好 我不是譯者 只是論文資料使用原文書籍（可是英文不好XD） 最近準備要把論文交出去 正在最後檢查的階段 發現有些原文重新看過 卻得�� ...

好奇

Frederica avatar
By Frederica
at 2007-01-03T16:22
請問有人知道張介英現在在劍橋唸的是哪方面的博士班? 因為最近上hellouk研究翻譯所碩士之後的博士班 於是看到相關消息， 真的很好奇，會知道是想為 ...

Re: 我該老實說出自己的意見嗎...

Ingrid avatar
By Ingrid
at 2007-01-03T11:24
我也想要來抱怨一下～～因為現在在中研院打工..幫忙畫圖打點雜工 某次的因緣際會下，變成校稿的人了..... 老實說，有的時候真的很不爽~明明說是�� ...