請問中文書目要怎麼翻? - 翻譯

剛接了一個翻譯
是論文裡面的最後一部份

請問板上的高手
中文書目要怎麼翻成英文呢?
就照自己的意思翻嗎?

譬如說 勞工職業壓力評估技術手冊
這要怎麼辦呢?

謝謝大家~

--