請問大家都用筆名還是本名發表 - 翻譯

Damian avatar
By Damian
at 2006-03-10T13:45

Table of Contents

這個問題我想了一陣子
不知道用本名和筆名（假名）
各有什麼利弊

現在我想到要用筆名的原因是不想讓公司知道我在兼職
以前學生的時候當然用真名就沒差
用真名的好處我想到的是google一搜尋就有

大家能幫忙列舉利弊嗎
多謝！！！

--
http://www.wretch.cc/album/wakaba
http://www.wretch.cc/blog/wakaba
我家的小黑～
▁▁
▕懷食▏
▕之章▏
※ 編輯: makio 來自: 210.208.93.61 (03/10 13:49)
推 akaimiku:我都用真名,這樣的話以後應徵還能拿出來show 03/11 01:26
→ akaimiku:筆名show出來怕別人不相信 03/11 01:26
→ akisho:我都用真名....不過用筆名好像也不錯...^^ 03/11 10:39

Tags: 翻譯

All Comments

Zora avatar
By Zora
at 2006-03-12T23:16
我都用真名,這樣的話以後應徵還能拿出來show
筆名show出來怕別人不相信
Anonymous avatar
By Anonymous
at 2006-03-17T22:20
我都用真名....不過用筆名好像也不錯...^^

翻影片的價碼怎麼算??

Emily avatar
By Emily
at 2006-03-10T01:18
我手頭上有一個無字幕影片一分多鐘 物主要翻成中文及英文 請問價碼要怎麼算?? -- 如果你喜歡懷念[味全龍] 請光臨Dragons 如果你喜歡觀賞[日 ...

請幫我看看這一句怎麼翻

Frederic avatar
By Frederic
at 2006-03-09T00:19
※ 引述《ritahsueh (加油我自己)》之銘言： : but on the whole an unwritten covenant of conduct governs us, : a signet of cordiality and decorum, in whose ethic, : ...

請問 part-time筆譯的價格

Dinah avatar
By Dinah
at 2006-03-08T21:32
想請問一下 最近剛接到了一份part-time的筆譯　 內容是關於國外的訂單（瓷磚類的） 由於份量並不會很多 so對方才想找part-time 但因為之前沒接觸過�� ...

這樣翻有沒有問題?

Lydia avatar
By Lydia
at 2006-03-08T16:12
※ 引述《hvariables (雷奧納多)》之銘言： : Iand#39;ve been listening to Sinatra recording from the forties, too! : 我已經聽了Sinatra從40年代開始錄的唱片 : 請問一下 : 這 ...

誠徵管理經濟學翻譯書特約編輯

Robert avatar
By Robert
at 2006-03-08T11:44
我們是一家專門出版大專院校翻譯書之出版社 目前需要管理經濟學一書特約編輯 條件如下: 1.有管理經濟學背景及認知 2.英文佳(最好有英文檢定成績) 3. ...