請問應用英語系畢業能做什麼工作？ - 翻譯

給一個有一點點關聯的回答，
前一陣子我也很好奇翻譯系畢業的人都到哪去了？
我們班大致的情況如下：

英/華語教學 > 英文秘書> 旅遊業(國際導遊,航空業,飯店櫃檯,博物館導覽等等)>

筆譯員(包括free lancer, copy writer)> 口譯員(包括外語接待,不專指同步口譯)>

公務人員(外交部)

最後真的作專職口筆譯的人還是不多，
當然有更多人是利用語言優勢到國外唸其他科系，
與其和別人抱怨不知道未來要怎麼辦，
不如像推文裡的前輩所說，到104看看喜歡做什麼工作，
然後趁畢業前多考幾張證照，多充實那一方面的知識。

※ 引述《BlackmasK (設備→製程→產品→？)》之銘言：
: 我是來幫我朋友問的
: 她不會上批踢踢
: 她明年嘉南應用英語系畢業
: 但她不想升學了 想要早點出來賺錢
: 偏偏又不知道能夠做什麼行業
: 她唯一想到的就是教英文了
: 她對英文是有興趣 但是沒興趣教學
: 不過她很茫然 不知道只有稍諳英文能夠應徵什麼工作
※ 編輯: sweeety 來自: 61.62.200.254 (10/10 16:13)