請問球賽中的all-time series是指？ - 翻譯

By Michael
at 2006-08-23T14:55

Table of Contents

Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series...
文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球...
請問 all-time series是指這本季球賽？或是有其他特別的意思嗎？

--

All Comments

By Edwina
at 2006-08-23T11:56

請問 and#34;BodyPlanner TMand#34; 要如何翻啊這是註冊商標表示不用翻成中文嗎 ? 以英文呈現嗎? Thanks!!! --

By Connor
at 2006-08-23T10:23

※ 引述《TonyDog (vivre simplement)》之銘言： : 您的部分看法沒有錯，不過為什麼我會說在這個時候，大名可以翻 : 成諸侯呢？因為在江戶時代，大名確實�� ...

By Ophelia
at 2006-08-22T19:02

這一篇是對於之前引起爭議的討論串的一個總結，我個人的看法。要先說明的是，在版上討論，總歸要達成的是資訊的交相傳遞、意見的相互交流，� ...

By Eden
at 2006-08-21T22:11

小妹的英文不是很好但很註死有一份文件要中翻英急呀急呀我只好死馬當活馬醫用字典翻出了以下的文章希望有人可以指點指點...謝謝中文：一�� ...

By Puput
at 2006-08-21T11:58

請問一下現在網頁翻譯的報價要怎麼報呢atat? 是由字數來報? 還是由頁面來報呢?? 因為有人問我一個網站翻日文大概報價多少... 網站不太方便po出來.. ...