請問球賽中的all-time series是指？ - 翻譯

By Brianna
at 2006-08-23T15:20

Table of Contents

※ 引述《Bryan (what the hell)》之銘言：
: Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series...
: 文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球...
: 請問 all-time series是指這本季球賽？或是有其他特別的意思嗎？

應該是歷史上兩隊對戰的總成績（這裡就是明尼蘇達以20勝6敗佔上風）
運動類的報導常常會引用類似的數據。

--

All Comments

By Una
at 2006-08-24T17:28

謝謝

Related Posts

請問球賽中的all-time series是指？

By Jack
at 2006-08-23T15:20

※ 引述《Bryan (what the hell)》之銘言： : Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series... : 文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球... : 請 ...

請問球賽中的all-time series是指？

By Rosalind
at 2006-08-23T14:55

Minnesota holds a 20-6 advantage in the all-time series... 文章是描述某種球類運動，拜了一下google大神似乎是橄欖球... 請問 all-time series是指這本季球賽？或是有其� ...

英文註冊身標怎麼翻譯啊?

By Dorothy
at 2006-08-23T11:56

請問 and#34;BodyPlanner TMand#34; 要如何翻啊這是註冊商標表示不用翻成中文嗎 ? 以英文呈現嗎? Thanks!!! --

關於翻譯及討論

By Gary
at 2006-08-23T10:23

※ 引述《TonyDog (vivre simplement)》之銘言： : 您的部分看法沒有錯，不過為什麼我會說在這個時候，大名可以翻 : 成諸侯呢？因為在江戶時代，大名確實�� ...

關於翻譯及討論

By Queena
at 2006-08-22T19:02

這一篇是對於之前引起爭議的討論串的一個總結，我個人的看法。要先說明的是，在版上討論，總歸要達成的是資訊的交相傳遞、意見的相互交流，� ...