請問翻譯的計價方式 - 翻譯

By Erin
at 2006-11-02T22:19

Table of Contents

各位前輩您好
我之前沒有什麼翻譯經驗
最近學校老師要我翻一篇報告
英翻中
一個字0.5元
那請問大家是算中文字還是英文字呢?
拜託有經驗的前輩解惑了
感激不盡!!

--

All Comments

By John
at 2006-11-06T09:53

當然是算中文字數嚕

By Emma
at 2006-11-08T15:47

不是你高興怎麼算就怎麼算只要雙方都好

By Agnes
at 2006-11-09T10:14

英翻中用來源語算也很正常因為用輸出語算的話,譯者
會有誘因使文句"不必要的長"

By Frederica
at 2006-11-10T02:36

算中文對你會比較有利

By Puput
at 2006-11-10T12:28

謝謝解答..還有一個小問題就是標點符號算不算呀= =|||

By William
at 2006-11-13T01:35

你不要字數想一個案件要用整個案件來衡量.

By Hedwig
at 2006-11-01T19:09

請問 double-guessing 應該如何翻譯？「雙重猜測」？找了很多字典都沒有解釋，原文如下，感激不盡！ Writers can go only so far in double-guessing their editors, and ...

By Quintina
at 2006-11-01T00:55

有看到版上有大大提供了範本草稿其實自己過去接的CASE 幾乎都沒有正式的紙本簽約最近有一筆似乎快要被倒了... 才驚覺自己對簽約的事情太不注重 ...

By Eartha
at 2006-10-30T22:08

對澳洲學校不甚了解，有名的前幾所看網站似乎也沒有翻譯，想請問一下大家的看法，謝謝! --

By Iris
at 2006-10-30T11:21

※ 引述《Katheine (單純的快樂)》之銘言： : 大家好 : 有各問題想請教 : 不知道現在在台灣舉辦的大型生物醫學類的研討會 : 若需要現場口譯人員 : 一 ...

By Emma
at 2006-10-29T21:15

※ 引述《feller (=)》之銘言： : 各位好 : 請問有人知道這句孔子的話原文是什麼嗎? : and#34;By three ways we may learn wisdom: first by reflection, which is noblest; : second ...