請問翻譯的錢怎麼算? - 翻譯

By Rae
at 2008-09-24T16:36

Table of Contents

※ 填寫注意事項：

這幾天有請ptt的板友翻譯文章(中翻英)
一個字0.8元約有591個中文字
想請問錢要怎麼算?
是算中文字嗎?還是算英文字呢?
感恩~~

--

All Comments

By Margaret
at 2008-09-25T14:53

中文吧

By Elma
at 2008-09-28T11:54

中譯英就是中文英譯中就要算英文 (總之以原文source為準)

By William
at 2008-09-21T13:44

我做的工作…算是美工吧！是這樣的，因為公司新增了漫畫日翻中的業務，所以請了新的翻譯；本來沒這部份的業務，當然也沒有潤稿的編輯。所� ...

By Elvira
at 2008-09-20T18:19

因為我最近幫一個人翻譯是英翻中翻譯的文本是比較算專業領域的東西有點像是期刊的東西數量的話是大概四頁還是五頁 A4大小現在問題來了 ...

By Jacob
at 2008-09-20T00:45

我是新手想請問大大如果是英翻日且是關於技術類，化工類的文章合理的價碼(一個字)大概是多少呢? 如果是接翻譯社的CASE的話呢? 也是開一樣的價碼 ...

By Blanche
at 2008-09-19T18:14

※ 引述《whynathalie (平凡人)》之銘言： : 當新手如我在104上面看到許多翻譯公司在徵人的訊息時，我該怎麼辨別該公司對譯者 : 好壞、可信度如何？(公� ...

By James
at 2008-09-19T16:41

我先自我介紹一下：我之前多多少少有幫老師翻譯、有在非正式的狀況下擔任口譯，也有接過半本書的翻譯（不過是幫家人忙居多)，但自己主動去找 ...