我先自我介紹一下：
我之前多多少少有幫老師翻譯、有在非正式的狀況下擔任口譯，也有接過半本書的翻譯
（不過是幫家人忙居多)，但自己主動去找翻譯社的經驗值算是零。
最近我的學業快告一段落，考慮到將來可能會先在家當soho族，所以最近認真的在考慮
當兼職翻譯。這幾天在貴版看到許多前人的經驗，也在精華區得到許多資訊。
剛好最近有個討論串是在分享第一次接翻譯的經驗，所以我想順便請問一下各位前輩，
當新手如我在104上面看到許多翻譯公司在徵人的訊息時，我該怎麼辨別該公司對譯者
好壞、可信度如何？(公司有網頁的，我也有去做過功課，但實在看不出所以然)
尤其是我這幾個月在104一直看到相同的公司在徵人，這是代表他們淘汰率很高，所以
一直沒徵到他們理想的、還是譯者離職率很高、亦或是這些公司需要很多譯者ꄊ
我是不是該放手試一試，然後讓經驗培養自己對翻譯社品質的敏銳度？
先謝謝各位先進！
--
All Comments