論文中翻英字數如何計算 - 翻譯

這幾天接了個論文中翻英的case，農田水利領域
原文約五千字，價碼是一字1.5元
當初接的時候，坦白說並沒有注意到是算原文字數還是譯文字數的問題
所以沒有確認....orz
只是印象中板上的case都是以原文字數算
交稿後對方很滿意，但回信中的說辭讓我開始懷疑會不會是照譯文字數算
不知道各位大大接的中翻英case，論文類的，一般是算原文還是譯文?
等會要去向對方確認，但是想先在心裡有個底....
再問，如果一字1.5元是以譯文計算，這樣的價碼如何？
感謝各位大大

--