(問題)請問翻譯的費用要怎算? - 翻譯

By Kelly
at 2008-09-20T18:19

Table of Contents

因為我最近幫一個人翻譯

是英翻中

翻譯的文本是比較算專業領域的東西

有點像是期刊的東西數量的話是大概四頁還是五頁 A4大小

現在問題來了

我不知道一般的翻譯行情是多少

是以中文字數為計算單位還是英文

若是以中文來算的話一個字多少

那英文的部分又是多少?(那若是算英文字要怎算才快速 )

那請板上大大給我意見好嗎多謝了

--

All Comments

By Skylar Davis
at 2008-09-24T07:40

有個方法叫爬文 :)

By Oliver
at 2008-09-25T03:51

一般是以原文計價，除非原文字數難統計（如沒有電子檔）

By Andrew
at 2008-09-28T21:57

那可以經協商改以中文字計費。譯費建議不低於0.6 NTD/英文

Related Posts

Re: 翻譯社可靠度

By Caroline
at 2008-09-19T18:14

※ 引述《whynathalie (平凡人)》之銘言： : 當新手如我在104上面看到許多翻譯公司在徵人的訊息時，我該怎麼辨別該公司對譯者 : 好壞、可信度如何？(公� ...

翻譯社可靠度

By Mia
at 2008-09-19T16:41

我先自我介紹一下：我之前多多少少有幫老師翻譯、有在非正式的狀況下擔任口譯，也有接過半本書的翻譯（不過是幫家人忙居多)，但自己主動去找 ...

翻譯那些事 (1)

By Linda
at 2008-09-19T11:56

台大口譯課十年前是有收外系生的湯老師當年開放面試，我就是成功考進老師班上的外系生現在怎樣我不知道不過當年我是經常跑外文系修課的，�� ...

英翻中_ahead of在這裡應怎麼翻?

By Doris
at 2008-09-18T15:23

※ 引述《countryland (countryland)》之銘言： : ────────────────────────────────────── : 涉及語言：英譯中 : ...

論文中翻英字數如何計算

By David
at 2008-09-17T13:20

這幾天接了個論文中翻英的case，農田水利領域原文約五千字，價碼是一字1.5元當初接的時候，坦白說並沒有注意到是算原文字數還是譯文字數的問題 � ...