請問英翻中的一字0.5元 - 翻譯

※ 引述《volcom (NoEye Jump)》之銘言：
: 請問英翻中的一字0.5元
: 是指一個字母0.5元？
: 還是翻成中文以後的中文字一字0.5元？？
: 問到自刪 謝謝


為了避免譯者抱著「譯文字數愈多、稿費愈多」的
心態翻譯，一般來說都以原文字數計價。因此，若
英翻中一字0.5元，表示稿費為英文字數 x 0.5。

當然，每個譯者的計價策略不同，以譯文字數計價
者大有人在，所以，接下稿子前務必先確認字數的
計算方式。

此外，英翻中時若要預估譯文字數，可將原文字數
x 1.5來計算，即1000字的英文翻成中文約有1500字。

以上。



--