請問試譯如果太多，還要翻嗎? - 翻譯

By Ingrid
at 2006-01-06T13:20

Table of Contents

最近我接觸了一間出版社，它很快就有了回音…
他寄了約九頁的英文小說稿(4500字)，並且在三天內要完成。

我想請問這樣的試譯頁數是正常的嗎?

謝謝指教!!

--

All Comments

By Rosalind
at 2006-01-07T04:26

試譯9頁?太多了吧~之前接觸出版社試譯頂多一頁A4

By Sierra Rose
at 2006-01-10T11:46

在下就碰過確認要求試譯那麼多page後就直接不回覆聯絡了

By Una
at 2006-01-13T21:54

在下想您應該與在下是同一間出版社日文小說對吧!?

By Sarah
at 2006-01-17T03:18

前陣子有出版社到板上找譯者,試譯7頁原稿,

By Genevieve
at 2006-01-22T03:07

7頁算合理嗎?

By Andrew
at 2006-01-24T01:22

兩頁以內吧

By Genevieve
at 2006-01-27T10:16

無論如何想,9頁的工作份量,又很有機會是做白工,怎樣都有鬼

By Rachel
at 2006-01-30T22:47

我當初被要求試譯７頁，後來有接到案子

By William
at 2006-01-06T01:06

※ 引述《pinkypunk (風是我的朋友...NN)》之銘言： : 不好意思我問了個白痴的問題... : 請問外表會不會影響接case的頻率呀? 這個問題我曾經跟一個�� ...

By Irma
at 2006-01-06T00:35

※ 引述《pinkypunk (風是我的朋友...NN)》之銘言： : 不好意思我問了個白痴的問題... : 請問外表會不會影響接case的頻率呀? 政治正確上來說，應該�� ...

By Joseph
at 2006-01-06T00:32

不好意思我問了個白痴的問題... 請問外表會不會影響接case的頻率呀? --

By Audriana
at 2006-01-05T23:41

※ 引述《shotting (阿狂)》之銘言： : 最近其回信說到”翻譯品質尚無法達到要求，恕無法任用” 有的時候不是真正因為品質因素而不任用可能是公司現 ...

By Kyle
at 2006-01-05T22:50

各位前輩大家好在此版上第一次發言小弟是某私立大學日文系畢業有通過一級檢定，也有曾在一家不算小的雜誌社當過特約譯者一年目前在科技業上 ...