Re: 口譯會要求外表嗎? - 翻譯

※ 引述《pinkypunk (風是我的朋友...￾N￾N￾)》之銘言：
: 不好意思我問了個白痴的問題...
: 請問外表會不會影響接case的頻率呀?
這個問題我曾經跟一個口譯界的老師談過，

當時他給了我一些話：

『不可否認，而且一定得承認，在社會上除了能力，

有好的外貌會讓妳更加吃香，更加有魅力，對妳是個加乘的效果，

口譯界當然也是如此…………』

當然很明白的，老師並不是說外貌是最重要的，而是好的能力加上合宜的裝扮修飾，

會讓人印象深刻，即便美醜是很主觀的事情，但不可否認在現在的社會裡，

這也是個人競爭力的一部份。

這種感覺有點像一只美麗的鑽戒，即便指環裡沒有打上Harry Winston也無損於它的價值，

但如果它不僅是鑽石，同時還有名牌保證，那誰不心動呢？



夜深了，有點愛睏，希望沒有說錯話。

--
『你對10年後的自己這麼沒有自信嗎？我相信10年後的自己一定比現在更有魅力。

女人風情萬種的機會一輩子不只一次啊！』


--