想問一句英文怎麼翻成中文比較恰當（急） - 翻譯

By Bennie
at 2006-01-05T02:16

Table of Contents

Stability of School-Building Accountability Scores and Gains

我翻成

建立學校績效責任的穩定性之評分與獲得

好像挺奇怪的

希望有人可以幫我潤一下

因為這是作業的題目

不想一開頭就鳥掉～～

謝謝大家！感恩！

--

All Comments

By Regina
at 2006-01-04T09:30

http://www.gitis.fju.edu.tw/index.htm 議程與報名方法請至上列網址。這次論文發表似乎很有料。報名截止時間為元月12日。免費供應午餐，往年餐點都不錯。 ...

By Isabella
at 2006-01-03T13:37

ID:jessie626 聯絡方式: 站上mail, 電話聯絡語言暨翻譯方向:法語/英語業務 / 全職或半職 / 自由譯者:不拘所在地:台北縣市領域:法國巴黎Marne-la-vallee�� ...

By Andy
at 2006-01-03T10:14

我一直都對翻譯工作有興趣平常看電視或是書阿什麼的也都會仔細比較它的翻譯但是畢竟是剛開始對自己也沒什麼把握可以翻的多好.. 所以想先從一�� ...

By Blanche
at 2006-01-03T09:51

※ 引述《sfumato (錯置聽荷)》之銘言： : 這是統計測量上的 : 主要是講量表的編制 : 一兩個有直角的兩極為區域 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ The Chinese here is hard ...

By Rachel
at 2006-01-03T01:19

這是統計測量上的主要是講量表的編制一兩個有直角的兩極為區域然後垂直軸是什麼水平軸代表什麼 In a circumplex model, traits are arrayed around these tw ...