請問車輪端齒輪怎麼翻譯?～急～ - 翻譯

By Kumar
at 2006-07-17T11:19

Table of Contents

一般電動車馬達會在馬達及車輪端裝置
一組減速齒輪，請問那組齒輪組在靠近
車輪端的我們中文叫"車輪端齒輪"請問
英文要怎麼翻呢?

gear connect by the wheel 這樣翻可
以嗎?還是他有專業英文的用法呢?
麻煩各位高手了!

--

All Comments

By Mary
at 2006-07-17T17:04

我會利用功能性語法來說明該物體, wheel-end gear

By Kelly
at 2006-07-19T10:28

這是沒有專有名詞的用法~@@

By Edward Lewis
at 2006-07-21T23:17

Reduction gear

By Bethany
at 2006-07-16T21:29

請問我是一個大學英文系應屆畢業生去應徵新竹的虹源翻譯公司被錄用的機率大嗎我沒考到翻譯所所以想找相關的工作來磨練想先問問前輩的意見 �� ...

By Vanessa
at 2006-07-16T18:02

目前遇到一件很煩的事之前所待的補習班老闆想凹我幫她的碩論摘要翻譯(中翻英) 我之前以工作忙碌為由，改希望她先翻完英文，我再幫她檢查文法� ...

By Harry
at 2006-07-16T17:22

我想就以下幾點批評徵求譯者開價的文章提出幾點質疑 1.品質與價格在一個公開的and#34;市場and#34; 毫無疑問的品質與價格是成正比的就像有些人要�� ...

By Frederic
at 2006-07-16T13:31

如題已爬文但考量到文章難易度的不同價格可能會有所差異所以前來請教板上有經驗的翻譯者 ^^ 是要逐句翻譯的可否告訴我以英文字來算的話 ...

By Oliver
at 2006-07-15T03:07

※ 引述《liton (歐吉桑留學生)》之銘言： : 每個譯者都有自己的價碼 : 有些Case沒到你的價碼那你就不要接不用出聲音就好了 : 何必對人家冷嘲熱諷呢 ...