請問這句的翻譯 - 翻譯

By Zenobia
at 2005-10-10T22:55

Table of Contents

不好意思
我想請問這句話該怎麼翻譯比較好
紅男綠女
它的中文意思是打扮光鮮亮麗的男女
請問用fashion men and fashion women可以嗎??
還是people who are dressiness
請各位高手幫我想想吧
謝謝大家^^

--

All Comments

By James
at 2005-10-14T11:27

Fashion Conscious/Fashion Savvy??

By Harry
at 2005-10-10T21:52

※ 引述《crystal1985 (crystal1985)》之銘言： : 我本身是幼教系的 : 但有雙修英語教育學系 : 這樣畢業能當一個翻譯嗎? : 我知道英語教學主要是偏向教學的 : ...

By Blanche
at 2005-10-10T20:55

我本身是幼教系的但有雙修英語教育學系這樣畢業能當一個翻譯嗎? 我知道英語教學主要是偏向教學的但真的對翻譯蠻有興趣的當翻譯需要什麼特別�� ...

By Michael
at 2005-10-10T20:45

p.s. 中文部份為我翻的譯文希望能有大大指教哪裡該修正非常謝謝^_____________^ 1.Describe an instance where you set your sights on a high/demanding goal and saw it throu ...

By Joe
at 2005-10-10T13:04

請問代工除了翻之外還有別的翻法嗎 many thanks! -- 要幸福喔~~~~ --

By Blanche
at 2005-10-10T03:10

多多指教旭日擊退黑夜破浪而出沒光芒如弓支支劃破沉默的天穹　而你靜靜挽著我抑鬱的雙手試圖迎風而彈面海而奏　看著大人們為了生存而決鬥�� ...