請問這樣翻適合嗎? - 翻譯

By Ida
at 2006-08-06T18:09

Table of Contents

抱歉打擾各位大哥大姐了
我本身並沒有從事翻譯只是之前有時會來這裡看看討論
因為剛好有朋友在問''印象之旅''的日文怎麼翻
我回答"??????????旅" 不知道這樣是否正確呢?
還是說怎麼翻比較洽當呢?
因為日文不是很好所以還請各位多幫忙了謝謝

--

All Comments

By Elvira
at 2006-08-09T09:47

亂碼喔..這個問題到日文版問比較合適:)

By Ursula
at 2006-08-10T21:42

謝謝您的建議我那裡打的是 impression he no tabi

By Doris
at 2006-08-05T03:48

大家好. 我姓仲村. 歡迎委託我中翻日的文件.我不接日翻中.(可以修稿) 因為我的母語是日文.所以可以翻譯翻的很精美很精緻. 還可以看原本文件的風格�� ...

By Andrew
at 2006-08-04T23:42

拿到一份英文演講的影音檔自己聽、看，用電腦打出自己翻譯的演講內容﹝翻成中文﹞，沒有英文講稿請問這樣的行為怎麼用英文描述呢用translate這�� ...

By Robert
at 2006-08-04T14:37

※ 引述《love221 (需要便宜翻譯找我)》之銘言： : 我陷再有一篇文言文要翻譯 : 請問有人可以幫我翻的嬤?? : 中翻英的請搜尋文章標題含有 love221 的 post ...

By Jessica
at 2006-08-03T22:47

我陷再有一篇文言文要翻譯請問有人可以幫我翻的嬤?? 中翻英的 --

By Xanthe
at 2006-08-03T19:57

小的日前接了一樁中翻英的case，是一篇化學相關的論文摘要，大約1400字中文字，當天下午四點多給搞，晚上12點之前要交稿，目前已經交稿完畢，� ...