請問這該如何翻譯呢 - 翻譯

By Kristin
at 2006-10-02T17:29

Table of Contents

不好意思
想請教大大
學校主任要我錄電話語音
內容是

請直撥分機號碼

或撥 9 由總機為您服務

不好意思英文程度不佳
麻煩您了
謝謝

--

All Comments

By Hedda
at 2006-10-05T12:11

Please dial extension number, or 9 for operator

By Kumar
at 2006-10-08T13:16

建議你打給各大公司總機就可以了

By Sierra Rose
at 2006-10-01T04:50

大家好,我是剛從事翻譯兩星期的新手想請教前輩們是否知道郵政劃撥號碼的英文怎麼說? 我翻postal money transferring number是否可行呢? thanks in advance. --

By William
at 2006-10-01T02:56

我是英文系大二生也是個翻譯的新手最近接了一些翻譯案件沒經驗沒參加過訓練沒有概念也沒有工具書番的非常辛苦想請問各位前輩門平常該� ...

By Brianna
at 2006-09-30T22:32

請問市面上有沒有指導如何翻譯或是教怎麼的遣詞用字比較妥當的書？我想要知道日文＜－＞中文翻譯的謝謝大家^^~ --

By Ina
at 2006-09-30T02:58

先說明一下，我沒有受過翻譯的訓練，只是對於翻譯有很大的興趣。以後也想朝這方面走。最近自己翻譯了一篇文章。也許翻得不是很好，還請各位 ...

By Necoo
at 2006-09-29T01:27

※ 引述《egghead (egghead)》之銘言： : ID: any1402 : 聯絡方式: any1402.twatyahoo.com.tw 或站內信箱 : 語言暨翻譯方向: 中翻英或英翻中筆譯 : 業務 / 全職或半 ...