請大家幫我看看翻譯句 - 翻譯

By Olga
at 2005-11-21T14:09

Table of Contents

※ 引述《bluev (梟)》之銘言：
: Application of Photoassisted Electrochemical
: Detection to Explosive-Containing Environmental
: Samples

光輔助電化學偵測法在爆炸性環境樣本的應用

這算是蠻專門的了可能有專門用語也不一定我只是翻翻看
讓它容易懂些
比較好奇的是
這是您自己要看的.還是接的ＣＡＳＥ哩@@?

--

All Comments

Related Posts

一段譯文請教

By Tristan Cohan
at 2005-11-21T10:33

※ 引述《kyae (kyae)》之銘言： : A case in point is how Western culture inherited a combination of myths : from the Greeks, whose fertile imagination had interpreted natural and : spiritual e ...

行號名業務語言領域

By Valerie
at 2005-11-21T03:14

*本表係供登記有案(經濟部可查)企業長期徵才時使用無法提供企業完整資訊者請改用一般徵求單一職缺/案件之徵求請改用一般徵求 *企業全名 *統一 ...

id 業務語言暨方向領域

By Kelly
at 2005-11-21T03:08

並請注意標題長度 and#34;*and#34; 為必填項目 *ID: *聯絡方式: (wmail / 手機 etc) 語言暨翻譯方向: (A to B ; AB to C ; AB互譯 ...) 業務 / *全職或半職或自由譯者: ...

一段譯文請教

By Steve
at 2005-11-21T02:44

※ 引述《kyae (kyae)》之銘言： : 我想一半是我功力不夠，一半是我陷在書裡太深了。（無奈） : 反覆修了幾次，有比較好，但是還是不很滿意， : 希望�� ...

一段譯文請教

By Catherine
at 2005-11-21T01:09

※ 引述《ruralpen (時鐘躲在桌下偷偷的tick)》之銘言： : 請多指教~ : 西方文化如何繼承希臘眾多神話是個好例子;希臘人用他們 : 豐富的想像力, 賦予自然 ...