請教一句片語 - 翻譯

By William
at 2007-05-20T00:38

Table of Contents

請教一下

A misfortune is a misfortune, and there's an end of it.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
是"會有方法解決"的意思嗎?

感激不盡

--

All Comments

By Liam
at 2007-05-23T06:15

不好的總會過去的意思嗎?

By Bennie
at 2007-05-26T08:46

總有結束的一天

By Rae
at 2007-05-27T21:57

終會雨過天晴的意思(想翻美一點)^^

By Frederica
at 2007-05-31T02:13

shouldn't it be "...there's an end TO it ?"

By Kumar
at 2007-06-02T23:17

的確是 there's an end of it :)

By Lauren
at 2007-05-19T23:52

這是一篇文章裡的一個小標題:Sculptures and and#34;reliefsand#34; 請問在這裡relief是什麼意思呢? (以下是此標題的描述，可是我看完還是不知道這裡的relief是� ...

By Edwina
at 2007-05-19T18:44

※ 引述《apple90101 (房房)》之銘言： : Battle of the Blockbusters : 今夏鉅片之戰 : 這裡的blockbusters指的是強檔電影還是電影經銷商? 電影 : Sandamp;Pand#39;s Tuna A ...

By Zora
at 2007-05-19T17:26

工作份量約三百字,有些關鍵字我已經列出來了領域城市發展,空間生產性質研討會論文案件難易度其實很普通,內容很白話,英文不�� ...

By Necoo
at 2007-05-19T13:54

Simulation on the Decrease in Threshold Stress Intensity Factor (SIF) Range due to High Maximum SIF. 很抱歉，我真的翻不太出來，惠請先進指教，謝謝。 --

By Michael
at 2007-05-19T12:15

Play Hard = Study Hard 如果你們以為我在美國當了一整年的書呆子那你們就大錯特錯了雖然我修了很多課也常常有作業或考試可是那種「新學期新�� ...