請教做現場英文會議逐字稿記錄的行情 - 翻譯

By Edith
at 2011-05-31T14:16

Table of Contents

如標題最近在接洽一個案子
是某國際會議全程以英文進行為期一天共有三至四個議程 (還沒看到資料)
工作內容就是去現場做英文逐字記錄之後再整理出來變成完整的一份英文稿
由於我沒接過這類案子不曉得有經驗的各位都是如何收費呢?

謝謝!

--

--

All Comments

By Irma
at 2011-06-02T16:23

p.s.爬過文之前的案件似乎都是直接提供錄音檔

By Delia
at 2011-06-07T08:28

沒有提到現場做紀錄的收費標準

By Charlotte
at 2011-06-10T17:55

因為現場根本來不及做「逐字記錄」...

By Dinah
at 2011-06-11T20:43

也對...那如果是對方要求出席現場,整個案件該如何報價?

By Dorothy
at 2011-06-15T02:27

據說可以比照口譯員報價

By Lucy
at 2011-06-15T19:48

好的感謝!

By Rosalind
at 2011-06-19T17:51

我覺得應該收口譯價 or 至少不能差太多

By Agnes
at 2011-06-21T04:16

最後以口譯價接案了謝謝各位的建議也希望這篇小文

By Ingrid
at 2011-06-23T02:24

能給其他人當個參考 :)

By Anthony
at 2011-05-27T20:13

想請問大家，這種情況該怎麼處理比較好：出版社原本表示會在今年四月底之前幫我處理好下半譯費，但並沒有如期處理。 (上半譯費是怎麼催了又催� ...

By Catherine
at 2011-05-26T15:55

────────────────────────────────────── [必]企業全名：國立成功大學 [必]統一編號：69115908 [必]負責人� ...

By Delia
at 2011-05-25T23:59

大家好小弟初來貴版若有冒犯或違反板規請告知來這是想問大家一件事上海的日文口譯時間長達兩個月至半年領域是某傳產主要以會議�� ...

By Tristan Cohan
at 2011-05-24T18:05

※ 此為單件譯案格式，不可用於長期徵才。 [必] 是必填， [選] 是選填。 ※ 標題注意事項：格式：[徵求] 報酬_口筆譯_語系_領域_工作量_截稿�� ...

By Carol
at 2011-05-23T17:49

────────────────────────────────────── [必]工作量：2011台北國際食品展(台北世貿中心南港展覽館下層� ...