論文中翻英計價 - 翻譯

Jack avatar
By Jack
at 2006-06-04T18:33

Table of Contents

請問一下一本中文論文(約60頁左右)
翻譯下來大概要多少錢?
我知道大概都是以字以算,但是論文裡有很多公式和表格
公式是數字,根本不用翻,
大部份表格本來就是從英文文獻裡出來的,也不用再翻(除了表格名稱要翻之外)

字裡行間很多專有名詞也都直接是用英文呈現,
那麼,在翻譯計價中,這些字也必須計入付費的計算中嗎?

最後一個問題:60頁的論文,大概要多久的工作天能夠完成呢?

先謝謝大家的回答了 ^____^


--
Tags: 翻譯

All Comments

Connor avatar
By Connor
at 2006-06-05T08:07
難易度的差別很巨大...

如何在word上打出kk音標

James avatar
By James
at 2006-06-04T16:43
最近在做翻譯是有關教小朋友英文的書籍 需要打kk音標 我使用過用雅虎字典上的音標直接複製到word檔案上 但是出版社說變成txt檔案時會消失 不能用 ...

歌詞理解

Victoria avatar
By Victoria
at 2006-06-04T09:59
Where is the moment when needed the most You kick up the leaves and the magic is lost They tell me your blue skies fade to grey They tell me your passionand#39;s gone away And I donand#39;t need no ca ...

大概要怎麼樣的英文程度才夠格接翻譯?

Una avatar
By Una
at 2006-06-04T09:57
將英文翻譯成中文的基本要件 思果 1. 能用中文寫作 2.看得懂英文 (還有其他) 只要你看得懂自己要翻的東西,能用中文表達出來就可以了 英文文章�� ...

大概要怎麼樣的英文程度才夠格接翻譯?

Kelly avatar
By Kelly
at 2006-06-04T01:38
想要接翻譯當副業,可是不知道自己能力夠不夠, 也不知道要往哪個方向加強才對... 最近參加托福CBT考試,在沒什麼準備的情況下,閱讀拿25分, ...

請問一句標題的翻法

Harry avatar
By Harry
at 2006-06-04T01:04
※ 引述《faintclown (不知道)》之銘言: : Which of the following are required to succeed with paid search? : 我的翻法是: : 以下何者為成功的付費搜尋所必須的條件? : � ...