歌詞理解 - 翻譯

Kama avatar
By Kama
at 2006-06-04T09:59

Table of Contents

Where is the moment when needed the most
You kick up the leaves and the magic is lost
They tell me your blue skies fade to grey
They tell me your passion's gone away
And I don't need no carrying

第二句有何意義或象徵??

kick up the leaves?

我不懂

--
「因為有思考,人類才顯得特別尊貴。」

--
Tags: 翻譯

All Comments

請問一句標題的翻法

Andy avatar
By Andy
at 2006-06-04T01:04
※ 引述《faintclown (不知道)》之銘言: : Which of the following are required to succeed with paid search? : 我的翻法是: : 以下何者為成功的付費搜尋所必須的條件? : � ...

關於翻譯公司的職缺

Carol avatar
By Carol
at 2006-06-03T22:42
※ 引述《waggy ( )》之銘言: : 最近有在上104 看到一些翻譯公司有在徵筆譯人員 : 也有的是特別標明做軟體中文化的 : 這些工作機會似乎都需要應徵� ...

問一句話的翻譯

Edwina avatar
By Edwina
at 2006-06-03T00:10
第一個問題是數學上有一個單字「prime」,意思是質數。但是我查網路的電子 字典並沒有 primality 這個字,是後來看了上下文才了解是「判斷一個數是�� ...

中翻英

Audriana avatar
By Audriana
at 2006-06-02T20:42
工作分量:大約 word 10 頁左右 領域:資訊 性質:論文 案件難易度:視個人情況而訂 工期:6/5~6/10 應徵截止日:6/4 晚上十二點 聯絡方式: ...

請iamnotcandy譯者 找我一下

Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2006-06-02T18:55
我把你的帳號抄錯 這幾天你也沒有上線 請你看到文章快上線找我或傳簡訊給我你的帳戶(加大名) 以利你的翻譯費快快到你得帳戶 謝 -- Men may co ...