大概要怎麼樣的英文程度才夠格接翻譯? - 翻譯

By Vanessa
at 2006-06-04T01:38

Table of Contents

想要接翻譯當副業,可是不知道自己能力夠不夠,
也不知道要往哪個方向加強才對...

最近參加托福CBT考試,在沒什麼準備的情況下,閱讀拿25分,
這樣的程度接翻譯可以嗎?還是會太吃力?

謝謝各位前輩 :)

--

All Comments

By Vanessa
at 2006-06-06T06:34

對於輸出語言寫比閱讀重要

By Jacob
at 2006-06-07T21:06

也要有相當的中文程度，光是求看得懂的話

By Donna
at 2006-06-09T17:08

那查字典大家都可以當翻譯了

By Suhail Hany
at 2006-06-10T01:49

謝謝各位前輩指教 :) 看來中文書寫方面也不能偏廢

By Gary
at 2006-06-04T01:04

※ 引述《faintclown (不知道)》之銘言： : Which of the following are required to succeed with paid search? : 我的翻法是： : 以下何者為成功的付費搜尋所必須的條件? : � ...

By Ursula
at 2006-06-03T22:42

※ 引述《waggy ( )》之銘言： : 最近有在上104 看到一些翻譯公司有在徵筆譯人員 : 也有的是特別標明做軟體中文化的 : 這些工作機會似乎都需要應徵� ...

By Sandy
at 2006-06-03T00:10

第一個問題是數學上有一個單字「prime」，意思是質數。但是我查網路的電子字典並沒有 primality 這個字，是後來看了上下文才了解是「判斷一個數是�� ...

By Andrew
at 2006-06-02T20:42

工作分量：大約 word 10 頁左右領域：資訊性質：論文案件難易度：視個人情況而訂工期：6/5~6/10 應徵截止日：6/4 晚上十二點聯絡方式： ...

By Kyle
at 2006-06-02T18:55

我把你的帳號抄錯這幾天你也沒有上線請你看到文章快上線找我或傳簡訊給我你的帳戶（加大名）以利你的翻譯費快快到你得帳戶謝 -- Men may co ...