這句意思是？ - 翻譯

By Genevieve
at 2006-11-10T10:22

Table of Contents

I have benefited greatly from criticism, and at no time have I suffered a

lack thereof.

昨天看bbc中倫斯斐所講的一句，
我翻成"我從批評受惠很大，絕不感到有所匱乏。"
這樣對嗎？
請指教！
thx

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Daph Bay
at 2006-11-11T13:43

後半句好像是說:對我的批評也從未停止過

By Iris
at 2006-11-14T02:53

有諷刺的意味

請問 ...........be used to..........

By Dinah
at 2006-11-10T04:22

請問一下...........be used to......... 的be used to 我看Dr.EYE是and#34;習慣於and#34; 不知道能不能看成and#34;用於and#34; 例如 An isolating circuit is used to isolate the noi ...

請教一句英翻中

By Gilbert
at 2006-11-09T22:23

to blend with the surrounding of man 這句是什麼意思? 與男性的東西相稱? 高手..救我吧 --

請問收據問題

By Caroline
at 2006-11-08T23:52

我幫一個公司作翻譯但是現在他要求我開收據給他耶請問我要怎麼開收據?? 因為我也不是什麼翻譯公司的人員呀請問有人可以交我嗎 --

有一個專有名詞想請問大家

By John
at 2006-11-08T15:41

※ 引述《Bear2mi (屌)》之銘言： : Forfas,在f跟a之上有and#39; : 我看的這篇期刊,他大概都在描述愛爾蘭 : 不知有沒有人知道? : 希望知道的人能告知....感謝~~ ...

有一個專有名詞想請問大家

By Gilbert
at 2006-11-08T15:31

Forfas,在f跟a之上有and#39; 我看的這篇期刊,他大概都在描述愛爾蘭不知有沒有人知道? 希望知道的人能告知....感謝~~~ --

這句意思是？ - 翻譯

All Comments

Related Posts