請教一句英翻中 - 翻譯

By Lauren
at 2006-11-09T22:23

Table of Contents

to blend with the surrounding of man
這句是什麼意思?
與男性的東西相稱?
高手..救我吧

--

All Comments

By Iris
at 2006-11-14T22:20

上下文是什麼？會不會有可能是「與人類的環境相混？

By Annie
at 2006-11-19T16:06

翻譯是一定要看上下文的

By Hardy
at 2006-11-08T15:41

※ 引述《Bear2mi (屌)》之銘言： : Forfas,在f跟a之上有and#39; : 我看的這篇期刊,他大概都在描述愛爾蘭 : 不知有沒有人知道? : 希望知道的人能告知....感謝~~ ...

By Lydia
at 2006-11-07T21:50

算是一家翻譯公司吧，上104查的資料看不出來到底是在做什麼的，表妹應徵有被通知去面試，家人請我幫忙上網查看看，可是公司資料沒查到，卻查到 ...

By Queena
at 2006-11-07T19:10

※ 引述《pondera (加油)》之銘言： : 這是我翻來自己用的(寫報告時要用要批評這首詩怕搞錯意思我習慣翻成中文再仔細想) : 有些地方翻不太好甚至�� ...

By Sandy
at 2006-11-07T17:16

這是我翻來自己用的(寫報告時要用要批評這首詩怕搞錯意思我習慣翻成中文再仔細想) 有些地方翻不太好甚至也許會意思搞錯請給我些意見謝謝:) ...

By Bennie
at 2006-11-07T15:55

◎工作時間： →9:00~18:00，週一至週五，週休二日 ◎薪資： →月薪NTD$35000～NTD$45000，薪水依面試表現和過去經驗而定 ◎公司簡介： →此為派遣至一外 ...