通常譯者自己可以拿幾本書？ - 翻譯

By Isabella
at 2007-02-13T08:38

Table of Contents

之前翻的書出版了
因為是第一本
想說剛好趁著過年可以送給親朋好友當禮物
（其實是我爸他們比較興奮...）

但出版社說按規定譯者只能拿到一本免費的
需要更多本頂多只能去出版社那邊買員工價（六折）

請問這樣合理嗎？
既然本身是譯者
而書籍的成本又不是很高
（雖然我那本書挺厚的...）

--

All Comments

By Quintina
at 2007-02-16T07:44

視之前談定的來算，若沒談一本是常態

By Ina
at 2007-02-20T07:20

通常都是一本吧

By Jessica
at 2007-02-23T23:04

我的經驗是1~5本

By Edith
at 2007-02-24T19:19

我是1~10都有

By Joseph
at 2007-03-01T14:46

我的經驗是1～3本...不過老實說我寧願折現XD

By Harry
at 2007-03-02T05:56

我接過內湖某家翻譯社的,一份都沒有

By Aaliyah
at 2007-03-06T11:57

那請問如果是影片翻譯廠商會給譯者打好字幕的出版帶子嗎?

By Candice
at 2007-03-08T11:18

我的經驗是五本，順便回樓上：不會

By Lydia
at 2007-03-10T17:45

呵...折現可能不會有多少錢......

By Hedda
at 2007-02-08T22:58

※ 引述《usread (usread)》之銘言： : amuse oneself while in distress : ※ 引述《aijung (aijung)》之銘言： : : 大家好 : : 請問我想把苦中作樂翻成 : : To fin ...

By Faithe
at 2007-02-08T20:56

amuse oneself while in distress ※ 引述《aijung (aijung)》之銘言： : 大家好 : 請問我想把苦中作樂翻成 : To find hpaainess in bitterness : 可以嗎還是這�� ...

By Ursula
at 2007-02-08T20:38

大家好請問我想把苦中作樂翻成 To find hpaainess in bitterness 可以嗎還是這一句有它正確的翻譯謝謝個位的回答 --

By Steve
at 2007-02-08T20:27

http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070208/11/abr6.html 高鐵的臨時停車接送區,英文指標出現[KISSAND RIDE]，直翻中文，就是親一下再上下車不但台灣民眾看得一�� ...

By Carolina Franco
at 2007-02-08T08:24

沒錯, 小數點前完全不用AND, 小數點用 AND 通常一串數字完全拼寫出來, 只有在寫支票的時候其他時候就是只用阿拉伯數字而支票則這樣寫: Six Hundread F ...