關於外國的譯研所 - 翻譯

b 版友，不好意思，我把你寄到我信箱的問題貼到版上。

b 板友的問題：
「請問一下關於另一位目前就讀MIIS的版友提到，審核部分最重要的是"Early
Diagnostic Test"，請問這個考試主要是考什麼呢？會很難通過嗎？還有請問
審核的部份有面試嗎？是phone interview還是face to face interview?」


Early Diagnostic Test 是一份試卷，上面有規定考試時間長度，申請者可以用
一個下午的時間自行測驗。口語部分用錄音帶錄起來。考試內容我忘記了，不外
乎測驗你的中英文能力。

考試難不難，要看個人的語言能力。你只要基礎打得好，它就不難，而且這類申
請考試都是用來刷掉不合格者的門檻。

沒有 face to face interview，至於 phone interview，我忘記了。畢竟是 N
年前申請的，我記性又不好。

我不是針對任何人，只是想要對提問這件事講一下看法。我陸續收到幾封信問
MIIS 的問題，我很樂意回答，只是希望大家在提問之前，自己先做足功課，
有很多資訊在學校的網站上都有，細節問題還可以寫電子郵件去問學校。這些
努力都做過了，再來發問，問的也會細緻些。

而且有一些問題來問我，也不準啊，申請文件和課程或有變動。

我雖有稿子要趕，卻又不忍心不回答你們，或者把信放個一兩個禮拜才回答，
因為你們在準備申請肯定很緊張不安。



※ 引述《bb4l (bb4l)》之銘言：
: 想請問各位板友
: 目前我知道國外的譯研所包括像英國的Bath, Newcastle和美國的Monterey
: 請問除了這幾所還有其他所嗎？
: 我去網站上看關於Monterey的入學應備資格裡頭的應參加測驗
: GRE是"建議"參加 那請問需要考嗎？
: 還有請問審核的時候會採計在校成績嗎？
: 審核的部分是什麼比較重要呢？托福成績？讀書計畫？還是履歷表？
: 我知道Monterey的譯研所很好
: 但是我對它錄取的難度還是沒什麼概念
: 能請有經驗的板友說一下它錄取的難度大概在哪嗎？
: 要朝哪方面做努力才能提升錄取的可能呢？
: 還有推荐函的部份 是請系上教授寫就好了嗎？
: 可能問了很多看起來很白目的問題
: 但我對申請外國研究所這件事真的是完全沒概念
: 先感謝熱心板友的回答!

--

--