韓翻中的行情 - 翻譯

By Adele
at 2008-01-24T21:40

Table of Contents

想請問一下
我幫人做韓文翻譯
韓文的paper翻成中文
可是不用逐字翻
只要翻大意
例如5頁的韓文paper
然後濃縮成一頁的中文(1000字)

這樣子的話，字面行情應該怎麼算比較適合呢?
麻煩各位大哥大姐了
不曉得其他語種的行情?

--

Tags: 翻譯

All Comments

By Erin
at 2008-01-26T15:54

我只翻過一本韓文書沒翻過paper

By Hedda
at 2008-01-30T18:22

不過韓文不太好翻因為語法表達就有差異
我同學有的一個字0.6 有的一個字0.2~0.3 差很多

By Skylar DavisLinda
at 2008-02-03T20:18

我翻過韓文的論文是一個字0.4元有人說少有人說普通耶

By Necoo
at 2008-02-05T03:05

驚訝!那種現代人自創沒有文化的蝌蚪文居然有人學

By Hedda
at 2008-02-06T21:10

照你的說法日文也不惶多讓

By Ida
at 2008-02-06T22:45

日文比美國文化悠久多了吧

中翻英舞蹈研究論文摘要

By Daph Bay
at 2008-01-23T18:53

※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言： : ※ 引述《littleanne (舞魂)》之銘言： : : 西方哲學自柏拉圖的理念世界開始，身與心的二元對立建構了西方對世�� ...

歌詞翻譯

By Emily
at 2008-01-23T16:49

Youand#39;re so vain Carly Simon You had one eye in the mirror I had some dreams they were clouds in my coffee Clouds in my coffee (*) ====================================================== 你�� ...

中翻英舞蹈研究論文摘要

By Hardy
at 2008-01-23T14:43

很多詞都是本來英文翻成中文所以很奇怪吧我同意TheRock大的翻譯不過讓我來猜幾個~~ ※ 引述《TheRock (就是這樣)》之銘言： : ※ 引述《littleanne (舞�� ...

中翻英舞蹈研究論文摘要

By Todd Johnson
at 2008-01-23T14:05

※ 引述《littleanne (舞魂)》之銘言： : 西方哲學自柏拉圖的理念世界開始，身與心的二元對立建構了西方對世界的認 : 知模式，人類身處在一種以邏輯、 ...

報稅的問題

By Ingrid
at 2008-01-23T09:41

翻譯社現在都是報薪資沒有錯出版社都是報稿費翻譯社的翻譯費是沒有十八萬的免稅額的這個規定是前一兩年才改的 ※ 引述《livingit (活出來)》之�� ...

韓翻中的行情 - 翻譯

All Comments

Related Posts