一小句英文問題.. - 翻譯

安理會決議文件遲遲未獲同意，
多是因為外在勢力或在地黨團間意見分歧所致。

參考一下~
※ 引述《maroo (待)》之銘言：
: Delay in securing agreement of the texts of Security Council resolutions
: is often a product of divisions among external powers as much as local
: parties.
: 我只能大概寫:安理會安全協定的延緩，通常是國外力量和本地黨派區隔的結果。
: 很不通順>.<我也不太懂..
: 而且其中的as much as 是什麼意思啊...
: 感恩..>.<

--