簡單地說就是東京證券交易所決定把livedoor的股票下市，同時日本的證期局懷疑Horie
等人竄改公司財務報表，違反證券交易法，將對他們提出告訴，
※ 引述《benito895 (豪洨都不豪洨了)》之銘言：
: 想請問各位高手(雖然我本身是主修英文的)
: 以下這幾句我覺得蠻難得因為是出自商業雜誌的
: 想請問各位高手還有沒有精闢的見解可以翻譯這一篇的
: 以下是
: The indictment follows Monday's delisting of livedoor by the tokyo stock
: exchange and a criminal complaint against Horie and his associates
: by Japan'sscurities commission on suspicion of doctoring the company's
: financial report for the year to Spet.30.2004,in breach of the securities and
: Exchange Law.
: 拜託了~~~~!!
--
All Comments