上任感言 - 翻譯

我盡量說得簡短一些 XD

首先要向投票支持我所提政見的板友致謝，
感謝你們的信任，我會盡力而為。

再來，也要向九位反對者說聲抱歉，很遺憾無法滿足你們的期待，
我從不以最適任者自居，只是在無人能執行原板規的情況下提出權宜之計，
如果你們怎樣都不願接受，還有三個辦法：
1. 說服 TheRock 大重出江湖。
2. 等到 DreamPursuer 大受訓結束並願意重回崗位。
3. 曾在本板發文且符合板主資格者自願出任執行板規，且超過22人推文附議。
只要其中一條實現，我就即日重開板規、申請板主交替。這承諾永遠有效。


無論做法是否一樣，相信每位板友都是為本板著想，
板主也不是要事事做主，而是要統合板友的意見，
所以板友若有任何建議都請隨時提出，我必會誠懇傾聽，慎重考量。
期望今後能和各位一起努力維護這個看板的良好風氣。

--