五十步笑百步 - 翻譯

(恕刪)

在敝人前公司，這種人根本不可能存在。

剛進公司的譯者，不論翻譯經歷如何，譯文都會交由
資深譯者審稿。上頭會向多位資深譯者詢問新近譯者
的表現狀況，此外有工具可比對原譯文和審後譯文，
劣譯無所遁逃。不適任者會增加審稿員的負擔，也會
增加公司的人事成本，所以不久就會被請走。

公司的制度和管理者的態度真的很重要。


--