這句話是在講數學家費馬 (Fermat) 的遞降法 (Method of Descent)
我看不懂下面文章中的「in all its glory」作何解釋？
The Descent Procedure, in all its glory, is on display in the table on
the next page.
我翻成「遞降過程，如其榮耀，展覽於次頁的表格中。」
^^^^^^^^應該是錯的，請高手指正
--
問句子 - 翻譯
· 2006-06-27Table of Contents
這句話是在講數學家費馬 (Fermat) 的遞降法 (Method of Descent)
我看不懂下面文章中的「in all its glory」作何解釋？
The Descent Procedure, in all its glory, is on display in the table on
the next page.
我翻成「遞降過程，如其榮耀，展覽於次頁的表格中。」
^^^^^^^^應該是錯的，請高手指正
--
All Comments