想請教各位 - 翻譯

care homes要怎麼翻會比較好呀@@ 居家生活照顧嗎? 還是.....

如果是那樣翻的話 那這句話該怎麼解釋呢?

"Improve the communication between hospital and care homes."

我是這樣翻的:改善醫院護理人員以及居家看護之間的溝通

這樣會不會很奇怪呀= =a

啊還有一個字眼 我突然忘記要怎麼翻了(我是笨蛋= =)

就是....這個"health and social care"

希望能夠聽取各位寶貴的意見 謝謝

--