編輯忽然不再理我 - 翻譯

和一間出版社合作了二三年

感覺上應該合作得還滿不錯的

可是去年開始突然不再發譯給我...........

後來寫信去問是否我之前哪裡有需要改進的地方

編輯沒回這個........

詢問最近有新書嗎

編輯說最近沒有新書..............


請問這樣表示我出局了嗎？QQ


順便請教，平時要怎麼多跟編輯打好關係呢？

我不擅長在工作場合和業務相關人士打關係
(之前做國外業務就常被唸，可是我不知道要說什麼啊...)

也不清楚契約譯者和編輯之間互動的界線在哪裡

所以這次我胡思亂想的有一點是，會不會是我太冷淡所以不得編輯歡心
(應該不至於吧..="=;;)


這個問題一直懸在心上，想再找新案主又怕萬一這間出版社突然給我書

我沒辦法一次處理二本書

可是現在這狀況，我是不是該再去找個新案主比較實在....

--