翻譯日文人名的問題 (急) - 翻譯

不知道這問題是不是來貴板問，若不適合，也請指點我一個板去問好嗎，

謝謝，因為很急 >"< 我正在幫老師翻譯一份會議行程，要把裡面寫英文羅馬

拼音的日本姓名翻譯成漢字。但日文一個名字的音可能有好幾種漢字可以表示

於是我就把人名一個個貼去 google ，確認身份後翻譯。但是不知道為什麼，

就是十有八九都只找得到英文，找不到漢字的姓名寫法，有時根本找不到相合

的人名。因為我是幫要出國的同學臨時接這工作，之前從沒接觸過，所以現在

也不知道是不是自己方法錯了等等，請大家幫忙指點一二。謝謝~

舉例來說，NAITO Yumiko，我用日文打打看，出來的漢字有由美子裕美子

許多個；放英文去 google，查到一個內藤由味子，不過看介紹不像是漢學領域

的人，除此之外就找不到了 orz 請問這有什麼站會比 google 好找學者的姓名

嗎? 謝謝 > <

--