翻譯

請問一下出版社的翻譯... - 翻譯

Joseph avatarJoseph · 2005-08-07

Table of Contents

我想成為一個翻譯，想翻像時報出版社出的吉本芭娜娜的書，請問要怎樣才能成為翻這種書的譯者呢？我不是說能力的養成問題...我想問的是...像這樣的書是出版社找翻譯社翻的嗎？還是出版社會有自己的翻譯？...問得很亂不好意思，感謝回窗C

--
翻譯

All Comments

Irma avatarIrma2005-08-08
吉本芭娜娜那種等級的 大多是找名家翻的吧
Una avatarUna2005-08-11
抱歉我的問題可能不夠清楚，我想問的是，想要翻譯
像這樣的一本書，要怎樣才能做到？我聽說過有些是
譯者想出版社推薦，有些是出版社去找譯者來譯，如
果不是名家，是不是就沒辦法譯像這樣的書？那要怎
樣累積自己的經歷，讓自己可以翻到這樣的東西？那
如果不是程度這麼高的書，可是仍然是一本書，又要
有什麼樣的經歷才可以去譯呢？感謝回答。