自行翻譯歌詞 - 翻譯

By Michael
at 2005-08-02T23:47

Table of Contents

小弟日前逐字翻譯了老鷹合唱團加州旅館的歌詞

想給版上的高手過目一下如果有什麼建議還請指教一下

多謝連結到無名部落閣如下

http://www.wretch.cc/blog/AWHO&article_id=1772159

不喜的就勿入吧如果違反了版務那我會刪掉的
--

All Comments

By Quintina
at 2005-08-06T01:39

這很OK

By Bethany
at 2005-08-08T01:12

那我把內文PO出來好方便讓板友鞭一下可以吧~

By Frederica
at 2005-08-12T22:57

請問一下後面解說的部份也是您自己寫的嗎~

By Una
at 2005-08-15T06:28

大部分是自己逐字收尋資料例如tiffany
colitas的西語解釋百分之八十是用自己的解讀
百分之二十網路上樂評見解算是我拾人牙慧成果

By Una
at 2005-07-30T10:27

※ [本文轉錄自 job 看板] 作者: sivi (我喜歡大大擁抱) 看板: job 標題: Re: [台北] 急徵!!2~3頁的中翻英!!這週末內要完成時間: Sat Jul 30 01:56:40 2005 這家公司 ...

By Leila
at 2005-07-30T01:18

團隊合作要如何翻呢？另外要如何翻譯因為有這麼多的表演經驗讓我在群眾面前不會膽怯並且能正確的表達自己謝謝謝謝大家 ^^ --

By James
at 2005-07-29T04:22

※ [本文轉錄自 part-time 看板] 作者: yolenda (柚子N N ) 看板: part-time 標題: [不分區]徵求中翻英時間: Fri Jul 29 01:55:38 2005 近期即將參加英� ...

By Carol
at 2005-07-27T00:55

※ 引述《fogflower (霧裡看花)》之銘言： : 由於在下的翻譯還不是非常厲害，故而再次將原文和自己的譯文野人獻曝在此， : 還請板上各位前輩再次不吝� ...

By Mason
at 2005-07-27T00:24

一點淺見意思有對之處文筆滿不錯的~ ※ 引述《fogflower (霧裡看花)》之銘言： : 由於在下的翻譯還不是非常厲害，故而再次將原文和自己的譯文野人獻 ...