一句話~~ - 翻譯

By Frederic
at 2005-08-04T01:50

Table of Contents

※ 引述《jajujo (jajujo)》之銘言：
: 這個我以前有在單德興的文章裡面看到耶
: 他是翻成"譯者,逆者"
: ※ 引述《equanimity (orange days)》之銘言：

天ㄚ這麼久的文還有人爬
對阿對阿
就是說既然是翻譯了必定無法完全抓到說話者的意思吧

--

尋找構思一本沒有對白的小說，一部沒有情節的電影，一段不需要言語的愛情.....
http://www.wretch.cc/album/cyn76alex

--

All Comments

By Joe
at 2005-08-06T07:56

翻譯即背叛。

Related Posts

自行翻譯歌詞

By Skylar DavisLinda
at 2005-08-02T23:47

小弟日前逐字翻譯了老鷹合唱團加州旅館的歌詞想給版上的高手過目一下如果有什麼建議還請指教一下多謝連結到無名部落閣如下 http://www.wretch. ...

Re: 請問「導師」「導生」「減輕負擔」怎麼翻？

By Kumar
at 2005-08-02T16:49

※ 引述《Albatross (悄悄是離別的笙簫 )》之銘言： : ※ 引述《xaviers (森巴最可愛)》之銘言： : : 就是 : : 他是我學校的「導師」 : adviser ...

請問翻譯的字數

By Gary
at 2005-08-01T21:52

請問板上大部分的FREELANCER大部分一天的工作字數大約是多少呢滿好奇一般的譯者除了翻譯之外是否還有別的工作或者就是全職翻譯? 因我本身是剛� ...

Re: [台北] 急徵!!2~3頁的中翻英!!這週 …

By Lucy
at 2005-07-31T06:56

※ 引述《RAINYBLUE (驚嘆號)》之銘言： : ※ [本文轉錄自 job 看板] : 作者: sivi (我喜歡大大擁抱) 看板: job : 標題: Re: [台北] 急徵!!2~3頁的中翻英!!這週末內� ...

Re: [台北] 急徵!!2~3頁的中翻英!!這週末內要完成

By Blanche
at 2005-07-30T10:27

※ [本文轉錄自 job 看板] 作者: sivi (我喜歡大大擁抱) 看板: job 標題: Re: [台北] 急徵!!2~3頁的中翻英!!這週末內要完成時間: Sat Jul 30 01:56:40 2005 這家公司 ...