這是有關目前美國最新金融改革法案中有關保險監理的部分
主要在談新設立的聯邦保險監理機關(FIO)的職權
The FIO determine whether U.S. state insurance rules are pre-empted by
international insurance agreement, but will have limited preemption power
where state insurance laws conflict with international insurance agreements.
這一部分,我翻成:(主要是preempte不知怎麼翻)
FIO可判斷美國各州保險監理法規是否已有國際保險條約預先規範,
但如果各州保險法規與國際保險規約相牴觸時,
FIO將有限制性的權利替各州保險法規預先規範。
請板友指點迷津
感謝!!感謝!!
--
主要在談新設立的聯邦保險監理機關(FIO)的職權
The FIO determine whether U.S. state insurance rules are pre-empted by
international insurance agreement, but will have limited preemption power
where state insurance laws conflict with international insurance agreements.
這一部分,我翻成:(主要是preempte不知怎麼翻)
FIO可判斷美國各州保險監理法規是否已有國際保險條約預先規範,
但如果各州保險法規與國際保險規約相牴觸時,
FIO將有限制性的權利替各州保險法規預先規範。
請板友指點迷津
感謝!!感謝!!
--
All Comments