請問"班會"&"週會"&"團體活動"的英文翻譯? - 翻譯

Jack avatar
By Jack
at 2007-08-31T12:27

Table of Contents


請問中學生課表上的"班會" & "週會" & "團體活動"

如何翻譯成英文呢?

請問是否有這些詞的英文專有名詞?

或是以字義翻譯即可?

麻煩版友們了 謝囉~











--
有一首簡單的歌嗎?.....

--
Tags: 翻譯

All Comments

Jessica avatar
By Jessica
at 2007-09-02T09:30
以前在美國唸小學時週會是assembly 團體活動我覺得可以밠
寫club activities
Rae avatar
By Rae
at 2007-09-03T11:52
推 assembly; 初高中班有個 homeroom, 每天要咪的

想請問教學個案中的一句話

Ivy avatar
By Ivy
at 2007-08-30T22:26
之前曾在英語教學版PO過 但沒有獲得回應 所以大膽在這發文請大家見諒 ^^and#34; 最近試著在翻教學個案 但有這麼一段話不知道該怎麼翻 The following ex ...

遊戲公司徵韓文翻譯

William avatar
By William
at 2007-08-30T19:09
※ [本文轉錄自 job 看板] 作者: HoLi (123木頭人) 看板: job 標題: [北部/永和] 遊戲公司徵韓文翻譯 時間: Thu Aug 30 19:05:19 2007 需到公司上班，每週上班時數 ...

要如何成為出版社的翻譯?

Madame avatar
By Madame
at 2007-08-30T17:59
※ [本文轉錄自 CareerPlan 看板] 作者: nefetiry (被單) 站內: CareerPlan 標題: [問題] 要如何成為出版社的翻譯? 時間: Thu Aug 30 17:58:14 2007 外文系唸到現在也要� ...

otherwise的翻譯

Connor avatar
By Connor
at 2007-08-30T16:40
各位先進 請問在句子中常見到否定用語的插入,如yet,otherwise等等 要怎麼翻比較好 如這段話: ...permits liquid, which may not otherwise be able to dissolve the material of ...

請問高中類組怎麼翻譯？

Catherine avatar
By Catherine
at 2007-08-30T10:46
請教各位翻譯界的前輩，高中類組要如何翻譯(ㄧ類、二類、三類)這種。 --