請教有譯過一整本書的人 - 翻譯

Table of Contents



想請問有譯過一整本書的板友,假設一本十萬字的日文書,
翻譯成中文大概可以拿多少呢?

如果自己對某本外文書有興趣,可否翻譯一部分,
然後寄到出版社尋問出版的可能性呢?


謝謝~


--

All Comments

Caitlin avatarCaitlin2009-11-02
一本十萬字日文大概翻成中文有六、七萬字左右。
Thomas avatarThomas2009-11-05
稿費大概就三、四萬吧~應該可以翻個1.5個月左右
Franklin avatarFranklin2009-11-06
可以找同性質的出版社試看~曾想錯,但沒付諸實行過....