醫療相關翻譯 - 翻譯

Table of Contents



最近在翻譯一份衛生署愛滋統計圖表,
想請問感染者是否可翻成infected person?
發病者又該怎麼翻譯呢?

感謝回答

--

All Comments

Robert avatarRobert2007-05-24
發病者就是病人或者是有症狀的人
Andrew avatarAndrew2007-05-27
symptomatic patient
Selena avatarSelena2007-05-29
感染者通常都用 HIV + (positive)
Michael avatarMichael2007-05-31
感謝!