翻譯問題.. - 翻譯
By Valerie
at 2007-05-21T19:44
at 2007-05-21T19:44
Table of Contents
最近在研究美國蘋果公司的財報..
發現到一段
The incremental impact from recognizing stock-based compensation expense resulting from the investigation of past stock option grants is as follows (dollars in millions):
Pre-Tax
Expense After Tax
Fiscal Year (Income) Expense
1998 . . . . . . . . . . . . . $ (1) $ —
1999 . . . . . . . . . . . . . . 8 6
2000 . . . . . . . . . . . . . .. 13 9
2001 . . . . . . . . . .. . . . 19 13
2002 . . . . . . . . . . . . . . 29 23
2003 . . . . . . . . . . ... . . 16 12
Total 1998 – 2003 impact . .. . . 84 63
2004 . . . . . . . . ... . . . . 13 10
2005 . . . . .. . . . . . . . . . 7 7
2006 . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Total. . . . . . . . . . . . . $105 $ 84
研究許久 始終不知他想表達什麼..囧rz
(我猜是和股利政策有關啦)
煩請知道的大大們 可否回我一下呀?!
萬分感謝哩!!
--
發現到一段
The incremental impact from recognizing stock-based compensation expense resulting from the investigation of past stock option grants is as follows (dollars in millions):
Pre-Tax
Expense After Tax
Fiscal Year (Income) Expense
1998 . . . . . . . . . . . . . $ (1) $ —
1999 . . . . . . . . . . . . . . 8 6
2000 . . . . . . . . . . . . . .. 13 9
2001 . . . . . . . . . .. . . . 19 13
2002 . . . . . . . . . . . . . . 29 23
2003 . . . . . . . . . . ... . . 16 12
Total 1998 – 2003 impact . .. . . 84 63
2004 . . . . . . . . ... . . . . 13 10
2005 . . . . .. . . . . . . . . . 7 7
2006 . . . . . . . . . . . . . . . 1 4
Total. . . . . . . . . . . . . $105 $ 84
研究許久 始終不知他想表達什麼..囧rz
(我猜是和股利政策有關啦)
煩請知道的大大們 可否回我一下呀?!
萬分感謝哩!!
--
Tags:
翻譯
All Comments
By Eden
at 2007-05-24T11:07
at 2007-05-24T11:07
By Audriana
at 2007-05-24T13:14
at 2007-05-24T13:14
By Dinah
at 2007-05-26T13:20
at 2007-05-26T13:20
By Gary
at 2007-05-30T05:41
at 2007-05-30T05:41
By Anthony
at 2007-05-31T10:53
at 2007-05-31T10:53
By Ingrid
at 2007-06-02T01:25
at 2007-06-02T01:25
By Odelette
at 2007-06-03T17:32
at 2007-06-03T17:32
Related Posts
請教一句片語
By Eartha
at 2007-05-21T01:05
at 2007-05-21T01:05
師大口譯應考心得-尾聲
By Elizabeth
at 2007-05-20T13:12
at 2007-05-20T13:12
師大口譯應考心得-12
By Edward Lewis
at 2007-05-20T12:02
at 2007-05-20T12:02
請教一句片語
By Ida
at 2007-05-20T00:38
at 2007-05-20T00:38
請各位指點迷津~謝謝
By Sierra Rose
at 2007-05-19T23:52
at 2007-05-19T23:52