關於翻譯的行情 - 翻譯

有先稍微爬文了 但是還是想請問版上的大大
一般來說，翻譯原文書大概是怎麼計算薪資的
我朋友之前幫出版社翻譯英文教科書 翻成中文
出版社開出翻譯完成後的每一千個字元數600元
但在最後完成之後卻又說要扣10%的稅
(所以其實跟一開始的約定不同 只有實領一千個字元數540元)
造成我朋友忿忿不平
不知道這樣的扣稅是否合理 以及1000個字元數540元是否公道
先謝謝大家的回答~

--