1.5/字_中譯英_摘要_430字_20130105 - 翻譯

Tom avatar
By Tom
at 2013-01-03T23:49

Table of Contents

[必]工作類型:筆譯
[必]全/兼職:皆可
[必]涉及語言:英文
[必]所屬領域:水利工程類
[必]報酬計算:1.5/字
──────────────────────────────────────
[必]應徵條件:希望能符合摘要"時態"
[必]應徵期限:2013/01/04
[必]聯 絡 人:黃先生
[必]聯絡方式:站內信
──────────────────────────────────────
[選]其他事項:文章內共492字,但原本已有的英文與數字共36字
提供的中譯英名詞26字,因此需翻譯的部分剩430字
翻譯完共645元
如果合作的不錯
後續還會有相關的潤稿或翻譯需求可繼續合作
目前摘要部分難度不高
因此不須提供試譯

--

All Comments

針對翻譯品質與遲交稿件一事

Skylar Davis avatar
By Skylar Davis
at 2013-01-03T18:15
感謝大家的回文... 其實當時有先試譯5張ppt 挑了幾個人後,最後是由公司的驗收人員選的 驗收人員翻完,有請譯者再修, 雖然譯者有盡量配合改,但�� ...

針對翻譯品質與遲交稿件一事

Lucy avatar
By Lucy
at 2013-01-03T17:57
: 雖然翻譯人不錯,但有遲交將近一週,然後翻譯的內容和敝公司驗收人員的期待有落差 : 結果公司的驗收人員(留美約8年)自己全部重翻約三分之二�� ...

中譯英,論文題目與摘要

Leila avatar
By Leila
at 2013-01-03T15:17
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守規定:YES ──────────────────────────────── ...

針對翻譯品質與遲交稿件一事

Ursula avatar
By Ursula
at 2013-01-03T15:12
各位版友好 上個月有在翻譯版上徵求譯者 主要是針對公司簡介(企業組織)的powerpoint做翻譯 powerpoint約41頁,每個中文字最初定價2元 雖然翻譯人不錯� ...

0.7/字_英英潤稿_SOP+CV_設計相關

Bethany avatar
By Bethany
at 2013-01-03T15:11
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...