1.5/字_中譯英_電影相關專文 20130615 - 翻譯

[必]工 作 量： 約2336字
[必]工作報酬： WORD中文字計算，每字1.5元
[必]涉及語言： 中翻英
[必]所屬領域： 電影/視聽藝術相關
[必]文件類型： 影展刊物專文
[必]截 稿 日： 發稿後三日內
[必]應徵期限： 6/13 12:00
[必]聯絡方式： 站內信 (來信請附基本簡歷、試譯文、e-mail信箱)
[必]付費方式： 匯款 / 刊物送印後報帳，約七月底活動結束後結清
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 1. 專有名詞若有疑慮請查證 (會提供相關資料)
2. 對於影展與藝術電影有基本認識。(本篇為香港電影導演專文)

[選]參考段落： 無
[選]試 譯 文：

"在台灣資金還能主導香港大量生產武俠片、黑幫片與無厘頭喜劇的時候，他的出現，
提供了一種城市的、中產的、浪漫的品味，而特立獨行。尤其在性別印象上，還帶點
曖昧與跨越的趣味。他這時期作品的男性主角從不火爆強勢，即使是buddy buddy的角
色組合，也常帶著陰柔與溫柔的情誼。"


--