1.5/字_筆_中譯日_履歷表_1029_20140219 - 翻譯

James avatar
By James
at 2014-02-13T14:15

Table of Contents

[必]工 作 量: 1029字
[必]工作報酬: 1600
[必]涉及語言: 中譯日
[必]所屬領域: 求職履歷_內涵一點點專有名詞 (沒有太多)

如:有機發光二極體_衍色性_色溫_血糖監控穿戴裝置_感光耦合元件(CCD)

[必]文件類型:求職履歷(自我PR @ 志望動機)
[必]截 稿 日: 2/17
[必]應徵期限: 2/14
[必]聯絡方式: 站內信
[必]付費方式: 完稿後確認沒有問題直接匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求:希望是有幫忙改履歷經驗的人
[選]其他事項:我日文有N2 但要寫出敬語謙讓語 跟順暢的日文還是遠遠不行

如果在翻譯時若遇到一些專有名詞的問題可以與我討論
──────────────────────────────────────

非常謝謝

--
Tags: 翻譯

All Comments

法翻中 一小時影片字幕 行情

Victoria avatar
By Victoria
at 2014-02-12T20:34
我是新進譯者,最近剛好接到一個法國電視節目的case, 公司有給我英法文script,我要翻成中文並且加上字幕時間軸, 以前沒有法翻中的經驗,不太清�� ...

1~1.3字_筆_英翻中_機械塑膠控制文件_345頁_20140430

Doris avatar
By Doris
at 2014-02-12T11:23
吳小姐您好, 若您尚有需要,我或許可以幫忙。我雖非機電背景出身,但目前翻譯IT相關產業 說明書與技術論文,故對技術文章算是熟悉。您也�� ...

財務英翻中

Xanthe avatar
By Xanthe
at 2014-02-12T01:40
─────── 發表文章時,請按 Ctrl+Y 刪除本行以上內容 ────────── [必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告,並願意遵守 ...

民國年分如何翻譯

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2014-02-12T00:22
遇到的翻譯格式要求直譯中文原始文件的民國年分 文末附註民國元年等於西元1912 跟版大們請教 民國**年的譯法是 **th year since Republic of China established ...

合約英翻中

Kyle avatar
By Kyle
at 2014-02-11T23:01
※ 本發文格式僅供單一譯案特約使用。長期或固定聘僱徵才請選用 [徵才] 發文格式。 ※ 發文前務必先讀過版規與費率公告。 標註 [必] 是必填,[選] �� ...